脚本版本一
S1 日 内 机场接机处丶车内
▲ 金发碧眼的丈母娘推着行李走出机场,身旁有大量的返乡人潮穿梭而过。
▲ 丈母娘给女儿的电话留言:「(英文)女儿,妳过的好吗?你们搬回上海已经快一年了,我和爸爸都很担心妳不能适应那边的生活......」
▲ 车内,副驾驶座金发碧眼的妻子,拿着手机看时间似乎有点担心,身旁的贾涛轻拍她的肩膀,安抚她的情绪。
▲ 信号灯转为绿灯通行,贾涛开着驾车,飞驰在前往机场的道路上。
▲ 回到机场接机处,女儿的呼唤让丈母娘回过神来,丈母娘和女儿抱怨着这机场也太大了,女儿回应她中国就是这样。
▲ 这时贾涛带着父母和孫子孫女迎上前,贾涛主动帮丈母娘提行李,丈母娘看到这么多人,问女儿:「(英文)这么多人,我们需要分两台车坐吗?」
女儿回答:「(英文)不,我们都一起坐贾涛的车。」
丈母娘略微好奇:「(英文)这么多人,挤在一辆车里?」
S2 日 内 车内
▲ 宽敞的车内空间,贾涛的父母亲坐在第三排。丈母娘则和孙子坐在第二排,丈母娘伸展开腿脚,似乎惊讶於车内空间的宽大,露出满意的笑容。
贾涛:「(英文)妈,座位还可以吗?」
丈母娘:「(英文)很棒很舒服,没想到这台车里面这麽大。」
▲ 车在道路上飞驰,窗外风景掠过,丈母娘看着巨大高耸的楼房,似乎想起了什麽,悄悄的问副驾驶座的女儿。
丈母娘:「(英文)酒店离你们家不远吧?」
女儿略尴尬的微笑着回答:「(英文)这几天,妳和我们一起住……」
▲ 丈母娘感到错愕,面有难色,贾涛试着缓颊。
贾涛:「(英文)妈,待会我有个重要的发表会必须出席,我先开车带你们回家,您搭飞机这麽久应该累了,先好好休息......」
丈母娘:「(英文)不,我一点都不累。我能一起去吗?想看看你工作的样子。」
小儿子:「(英文)好啊好啊,那我也要去。」
女儿:「(英文)妈,涛他工作很忙,你这样会让他很麻烦......」
贾涛:「(英文)没问题,那我们就一起去吧!」
▲ 贾涛爽快答应,化解了众人的尴尬。
S3 日 内 发表会场
▲ 回到宽阔的发表会场里,主持人兴奋地介绍贾涛上台,贾涛踏着自信的步伐快步上台。
贾涛:「今天是我们VR体验新技术发布的历史性时刻,让前沿技术深入文化领域,再现历史风貌,这是一个企业本该承担的社会责任…….」
▲ 丈母娘在一旁聆听着贾涛充满自信又打动人心的讲述,跟着戴上VR体验的眼镜,VR视觉化的新丝绸之路展现眼前,让人彷佛身历其境,让人赞叹着中国地域的博大精深。
S4 日 内 足球场内
▲ 足球场上挂着横幅「东大97届校友公益足球赛」,两队正在打比赛。
▲ 丈母娘被安排和一群孩子们坐在一起,除了黄皮肤的孩子也有些黑皮肤和金发碧眼的小孩,孩子们对金发碧眼的老妇人感到好奇。
▲ 丈母娘对他们说英文,但孩子们没什麽反应,丈母娘试着用中文说你好,孩子们听到丈母娘别脚的口音都笑了。
▲ 这时场上突然进球,孩子们同声欢呼起来,丈母娘也跟着鼓掌叫好。
▲ 在球场上奔驰的贾涛,注意到和孩子们打成一片的丈母娘,露出笑容。
▲ 贾涛从球场上走下来,一旁的老同学气喘吁吁地跟上,拍拍他的肩膀,「老贾,可以啊。这么多年了,现在还能hold住场子的,也就你了。」
▲ 贾涛仰头灌了几口水,笑着说:「孩子们看着呢,得给他们做个榜样不是。」
▲ 贾涛走到场边,跟孩子们一一击掌,孩子们簇拥叫着贾叔叔,和贾涛彷佛熟识已久的朋友。
S5 日 内 车内
▲ 贾涛讲话的声音衔接上下场。
▲ 车内,贾涛边开车边和丈母娘解释这场足球赛的用意。
贾涛:「(英文)其实这些小孩都没有家人,我觉得我们既然有能力,就应该多帮助他们,给他们一个家。」
▲ 丈母娘坐在副驾驶座,专注地听着贾涛诉说理念,似乎对这位中国女婿有了更深的理解。
S6 夜 内 家
▲ 家里的厨房非常气派,墙上挂满各式厨具,调理台上堆满着各式蔬果与备好料的各种鱼肉海鲜。
▲ 贾涛卷起袖子,熟练地将新鲜的海鱼去鳞爆香,跟身旁的妻子很有默契地相互合作。
▲ 宽大的圆桌上,摆着各式大气的菜色,贾涛的父亲很客气地要丈母娘先开动。
贾父:「亲家母,您远来是客,先请用。」
▲ 妻子帮忙简单翻译,顺手帮丈母娘夹了口鱼,本来担心她吃不惯,没想到丈母娘很乾脆地将鱼送入口中,表情复杂地感受着滋味。
▲ 众人屏息以待她的反应,没想到她突然说了句中文的:「好吃」,让大家都笑了出来。
▲ 桌边摆着一锅汤圆,贾涛的母亲盛了一碗,递给丈母娘。
贾母:「您这几天跟着涛到处跑,感觉怎麽样?」
▲ 妻子协助翻译,在丈母娘耳边低语,丈母娘笑了笑,娓娓道来。
丈母娘:「(英文)其实,刚来这里的时候,我特别不明白,为什么家里明明有两辆车,一定要一起坐一辆大车,为什么父母来时一定要住家里,为什么中国人什么都喜欢大。」
S7 日 内 车内丶机场接机处丶杂景
▲ 用丈母娘画外音衔接上下场。
▲ 贾涛开车载丈母娘前往机场,丈母娘和女儿一起坐在第二排,两人相视而笑,小孙子调皮地在两人中间探头,和丈母娘看起来感情很好。
丈母娘画外音:「(英文)现在,我终于明白了,坐宽敞的车丶住大房子,围着大桌子,连菜的分量也特实诚,「大」是为了大家能挨得近一点,再近一点。」
▲ 时间过程杂景,丈母娘和众人相处的点滴,观察贾涛工作的样子丶跟贾父一起写春联丶发红包给两个孙子丶跟贾母女儿学习包饺子。
▲ 机场接机处,临别的女儿突然有些难受,眼眶含泪。
女儿:「(英文)妈,其实决定搬来中国,和你们相隔这麽远,我真的很舍不得.....」
丈母娘:「(英文)没事的,看妳过得很好,我就放心了。」
▲ 丈母娘转头看着贾涛,意有所指的笑了笑。
丈母娘:「(英文)而且,虽然现在我们住得很远,但这里,很近丶很近。」
▲ 丈母娘指了指女儿心的位置,女儿听母亲这麽说忍不住紧紧拥抱住母亲。
▲ 这时小孙子拉着丈母娘的大腿,耍赖着说:「那Grandma妳可以留下来,不要走吗?」
▲ 看到小孙子可爱的话语,众人都笑了,露出幸福的神情。
Slogan:撑起大场面,只为心更近
专业级大七真三排商务舱,全新Jeep大指挥官